В новия сезон, Мелиса се връща при баба си Кларис и най-накрая успява да скърби за майка си, самоубила се, когато е била дете. Гаел се установява в постхипарска общност, но Таис я убеждава да се върне в полицията.